Джин Квок «Девушка в переводе»

дж. квок девушка в переводе


Автор: Джин Квок
Жанр: роман, современная проза
Год: 2011

Часто мы ищем лучшей жизни за границей, в другом месте. Но не всегда мы её там находим. Новые возможности манят туда, где должно быть лучше для нас.

Кимберли (Ким) — китайская девочка, которая со своей мамой переехала из Гонконга в Америку. Они ожидали лучшей жизни, чем дома.

Но жестокая реальность поставила всё на свои места. Ким немного лишь знала английский, а её мать вообще не знала и не понимала.

В Америке у них есть родственница, тётя Ким. Они ожидали помощи от неё. Конечно же они её получили, но не такую какую бы им хотелось. И всё же, Ким и её мать были благодарны и за такую помощь. А что ещё им оставалось?

Тётушка предоставила им жильё и работу. Снимали они квартиру в заброшенном доме, который позже собирались снести. Работали ночью на фабрике тётки с такими же эмигрантами как и они. Условия там были не из лучших.

Там Ким встретила свою первую любовь. 
Мэтт — трудолюбивый парень, беспокоился о своей семье. Но не всё так гладко у них начиналось, да и в конце неожиданно всё стало. 

Ночная работа сменялась дневной. А днём Ким училась в школе, старалась выучить английским. В школе ей по началу было тяжело, но с годами у неё были видны успехи. Там она приобрела подругу, которая ей поможет. Мир не без добрых людей 🙂

С малых лет она тянула на себе и мать, и оплату за квартиру, и учёбу, готова была тянуть и Мэтта. Ким старалась изо всех сил, лишь бы улучшить своё положение. Она была стойкой и никогда не унывала.

Я нигде не нашла утверждений, поэтому предположу, что это биографическая книга, так как у автора Джин Квок похожая жизненная ситуация. Думаю, она частично списала образ Ким с себя, что очень удачно вышло.

Мне очень понравилась книга. Стремлению и напору главной героини можно только позавидовать. Такие качества ей только помогли. Кому не хватает мотивации, то рекомендую прочитать эту книгу. 

Моя оценка: 10 из 10.

 

Comments

  1. Snow White

    Меня немного тоже разочаровал, но в жизни не всё заканчивается хеппи эндом, поэтому такой конец мне кажется как раз к этой книге и подходит.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *